Heartstrings Spesial Indo SUB by indo-subs.blogspot.com Based on DarkSmurfSub's English SUB
.~Tidak Sengaja Bertemu Denganmu~.
-Di sana! -Mari kita pergi!
Apa?
Dia ingin mengatakan sesuatu padamu.
Hei!
Yah... tentang itu...
Bicara padanya. Dia pemimpinnya.
Baik.
Apa itu?
Lihat! Posternya keluar hari ini. Tidak buruk, kan?
Sangat cantik. Benar, kan?
Bo Woon menggambarnya. Dia benar-benar berbakat dalam bidang ini.
Bagaimana persiapannya?
Sudah disiapkan. Jangan khawatir.
Kami juga mengundang band.
Band?
Band dari sekolah disebut The Stupid.
Mereka sangat populer.
Acara ini akan menjadi hebat!
Terima kasih.
Ini adalah ide yang kami munculkan bersama para profesor.
Konsep utamanya adalah perayaan ulang tahun ke-100.
Ini juga berarti kemunculan kembali kita.
Ini terdengar menarik.
Tapi aku juga memiliki kesulitan.
Yun Su adalah salah satu stafnya.
Koreografinya akan sangat membantu,
jadi aku meminta bantuannya untuk ini.
Kau tahu tentang dia kembali ke sekolah, kan?
Anda akan jatuh karena lampunya mati.
Tidak apa-apa. Kau bisa pergi sekarang.
Ini belum selesai. Masih belum.
Ada apa? Aku sangat sibuk.
Ini benar seperti yang aku perkirakan, kau benar-benar kuat.
Kau memiliki bakat untuk menjadi seorang Jenderal Militer.
Apa?
Oh, apa-apaan itu...?
Hari ini pukul 7 malam. Jangan coba-coba terlambat!
Aku akan membuatmu membayar tiga kali lipat!
The Stupid! The Stupid! The Stupid!
Bagaimana keadaan Jung Hyun?
Dia baru saja masuk ruang operasi.
Mereka mengatakan itu usus buntu akut.
Kau pasti ketakutan.
Sedikit.
The Stupid! The Stupid! The Stupid!
Kenapa? Apa kau punya janji?
Tidak ada yang penting. ~ Oh, kau adalah cintaku. ~
Apa itu gayageum?
Ada apa dengan ini?
Ini terlihat benar-benar berat. Kau pastinya cukup kuat.
Ajusshi, suasana hatiku sedang tidak bagus sekarang.
Silahkan pergi.
Aku tidak mau. Suasana hatiku benar-benar bagus.
Bisakah kita berbicara sebentar?
Ajusshi, Anda bukan seorang yang cabul, kan?
Jika Anda memiliki pikiran-pikiran aneh...
Cabul? Hei!
Jika itu bukan SNSD, Aku bahkan tidak akan mengedipkan mata.
Aku orang dengan standar tinggi.
Lalu ada apa?
Apa kau belajar menyanyi secara profesional di suatu tempat?
Melihatmu barusan, kau benar-benar bisa menyanyi.
Oh, sebelumnya semua itu karena beberapa bajingan sialan aku dipaksa untuk bernyanyi.
Oh, mungkinkah Anda membeli tiket?
Bagaimana jika iya?
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih,
kami telah berhasil mengumpulkan uang lebih banyak karena Anda.
Kau mengatakan uang itu untuk biaya rumah sakit profesormu?
Ya. Aku dalam perjalanan untuk menemuinya.
Oh, busnya datang.
Terima kasih banyak untuk hari ini. Anda akan diberkati.
Ah benar-benar...
Kenapa Anda di sini?
Oh, ini...
Hal yang aku lakukan selalu menjadi seperti ini.
Tidak ada yang aku lakukan berakhir baik.
Eh, permisi...
Mereka mengatakan ini sudah terlambat.
Profesor... telah meninggal.
Siapa yang bilang kau bisa masuk?
Aku datang untuk mengembalikan uang.
Aku tidak membutuhkan uang rendahanmu. Ambil kembali.
Kau pikir kau begitu hebat, ya?
Hanya karena tampangmu bisa diterima dan kau sedikit populer,
Kau pikir kau segalanya, ya?
Aku pernah mendengar musikmu sebelumnya.
Di sini. Tidak tergerak oleh musikmu sama sekali.
Jadi berhentilah pamer.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu, tapi... kau sebaiknya mengambilnya.
Bukankah ini untuk tagihan rumah sakit Profesor?
Apa?
Aku benar-benar tidak mengerti kenapa
gadis-gadis itu mengejar pria sepertimu setiap hari.
Kau kejam, sial dan memuakkan.
Apa hebatnya dirimu?
Anggap saja ini kesalahanku.
Pergi! Jangan berani-berani menunjukkan diri di depanku lagi!
Apa kau ingin aku menunjukkan padamu?
Pria kejam, sial dan memuakkan ini...
Kenapa ada begitu banyak orang mengejarnya?
.~Itu Duniaku~.
Penampilanmu. Aku tidak tergerak sama sekali, bahkan tidak sedikit pun.
Apa kau tahu inti dari musik tradisional?
Apa aku perlu tahu?
Ini satu juta kali lebih baik daripada musik bisingmu.
Apa kau ingin bertaruh?
Baik. Mari kita lakukan.
Apa yang kita taruhkan?
Bagaimana jika kau kalah?
Jika aku kalah...
Maka kau akan menjadi budakku selama sebulan.
Apa ini? Mereka terlalu keren.
Tepat!
Kita tidak memiliki kesempatan sama skeali.
Ini hampir selesai, Kyu Won.
Titik kuncinya di sini.
Lee Shin, jika kau ingin makan, ambillah sendok.
Halo.
Nyonya Song Ji Young?
Ya, siapa ini?
Aku istri Lee Yeon Su.
Barusan tadi, Ibu agak pelit.
Mmm.
Berikan padaku.
Bagaimana Ibu mengenalnya?
Apa?
Orang yang Ibu bilang mengajarkan gitar.
Oh. Dia seseorang yang aku kenal ketika aku bekerja di penerbitan sebelumnya.
Saat aku berbicara denganmu kemarin, Tiba-tiba aku teringat padanya.
Keterampilannya di masa lalu cukup baik.
Ini pasti akan menguntungkanmu jika kau belajar darinya sekali.
Silakan duduk.
Kau tahu cara bermain gitar, kan?
Mainkan untukku.
Hari ini,
Aku pergi menemui ayahku.
Aku hanya ingin memberitahu seseorang.
Aku pergi.
Shin...
Itu bagus.
Ya. Terima kasih.
.~Menuju Hari Esok~.
Aku dan gitarku. Ini adalah seluruh duniaku.
Kecuali ini. Kita tidak memiliki hal lain.
Bagaimana bisa kau...?
Tunggu. Tunggu.
-Hei! -Kyu Won, beri aku nomor telepon Lee Shin.
-Apa? -Aku juga! Aku juga!
Siapa itu?
Apa Lee Shin? Cepat jawab.
Lupakan saja. Dia akan membuat aku melakukan sesuatu yang aneh lagi.
Jika kau tidak menjawabnya, aku akan menjawabnya.
Aku bilang lupakan.
Halo?
Hei, Cha Bo Woon.
Ukuran regular? Baiklah.
Aku akan memberitahunya.
Apa yang dia katakan?
Bagaimana?
Dia ingin kau membelikannya cappuccino, ukuran regular.
Apa?
Itu memang seperti Lee Shin. Bahkan seleranya juga elegan.
Sungguh, aku akan gila,
jika aku membelikan untuknya.
Ayo, kita pergi.
Apa? Kau tidak akan membeli untuknya?
Aku hanya akan memberitahunya aku di kelas.
Halo?
Aku di kelas sekarang. Aku akan meneleponmu nanti, ya?
Oh, jadi kau berkeliaran selama di kelas?
Apa yang kau bic...
Bawa kemari dalam 10 menit. Jangan biarkan busanya menghilang.
Jadi, dia mengawasi dari sini.
Apa yang kaulihat?
Kau pergi ke mana setelah membuat orang menjalankan tugas untukmu?
Apa kau membeli kopinya?
2 800 Won.
Berikan kembaliannya.
Tolong, secangkir cappuccino.
Ini.
200 Won.
Kopi Lee Shin Departemen Musik Terapan...
ada air liur di dalamnya.
Ptooie, ptooie.
Hee Joo unni tidak ada di sini?
Hee Joo unni?
Masih belum datang?
Kapan Unni datang?
Apa kau mencederai kepalamu?
Tidak.
Aku tidak terluka.
Hee Joo masih belum datang. Pergilah.
Mulai.
.~Juara~.
Semuanya, mari berpesta!
Aku juara nasional!
Hei, Lee Su Myung.
Apa yang terjadi? Apa ini?
Jika kau sudah menyadari itu...
-Cepat, mari masuk ke dalam. -Tunggu sebentar.
Orang berikutnya masuk.
Ya.
Apa yang kalian lakukan?
-Gi Young, kau... -Hyung.
Kau harus membiarkan orang audisi.
Dia sudah datang ke sini.
Mulai.
Tidak ada waktu. Jika kau akan tampil, maka lakukan dengan cepat.
Aku tidak tampil. Maafkan aku.
Hyun Gi Young.
Bisakah orang berikutnya masuk?
Berikutnya!
-Halo semua, kami Windflower dari Departemen Musik Tradisional. -Hyun Gi Young.
Jika kau pergi begitu saja sekarang...
Kau tidak akan mendapatkan kesempatan lain.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Jangan pedulikan dia. Mulai.
Ya.
Apa kau cukup percaya diri untuk menyanyikan refreinnya?
Jangan membuat usaha sia-sia.
Aku akan meminta orang lain untuk bernyanyi.
Apa kau ingin selamanya menjadi pohon dalam pertunjukan tari?
Gi Young!
Mari kita mulai.
Ya.
Aku berharap dari sekarang... Kau tidak akan melakukan sesuatu seperti ini lagi.
Aku tidak punya waktu untuk berurusan dengan permainan kekanakanmu.
Apa Anda benar-benar berpikir ini hanya sebuah permainan anak-anak?
Anda tidak memiliki alasan yang bagus, kan?
Dengan sungguh-sungguh, bisakah Anda benar-benar mengatakan bahwa Anda tidak punya perasaan terhadapku?
Sejak awal sampai sekarang, Aku tidak pernah punya perasaan untukmu.
Jika kau sudah mengerti, maka pergilah.
Hei, Lee Shin. Kau pikir dirimu siapa?
Siapa bilang hanya karena aku budak, kau bisa menghubungi aku kapan saja sesukamu?
Apa?
Cappuccino, atau apa pun...
Jika kau tidak akan meminumnya, maka jangan memintanya.
Jangan membuat seolah-olah kau sedang melatih seekor anjing.
Coba untuk tidak meminumnya hari ini.
Lain kali, aku tidak akan membelikanmu kopi!
Apakah aku minum atau tidak, itu pilihanku.
Adapun dirimu, lakukan saja apa yang aku suruh kau lakukan.
-Apa? -Dan juga...
Dari sekarang jangan datang kesini untuk mempertanyakanku.
Apa kau menyukai Profesor Jung?
Apa?
Apa kau pikir itu masuk akal?
Apa yang tidak masuk akal?
Tentu saja tidak...
Tepatnya apa yang tidak masuk akal?
Profesor adalah profesor.
Selain itu, dia 12 tahun lebih tua darimu.
Mulai hari ini, kau bukan lagi budakku.
Kau bebas.
Jangan membeli kopi, jangan melakukan apa-apa lagi.
Juga, hentikan mengaitkan dirimu dengan kehidupanku.
Apa?
Minggir.
Kali ini, apa itu juga kurang?
Oh, bagian tidak karuan yang kau bilang terakhir kali, aku sudah mengubahnya.
Dengarkan rekamannya besok.
Jika masih tidak benar, katakan padaku. Aku akan mengubahnya.
Ada Lee Shin di Departemen Musik Terapan, kan?
Aku dengar dia menyukaimu.
Apa?
Dia datang dan memperingatkanku.
Untuk tidak memperlakukanmu keluar batas.
Dia... bersimpati terhadapku.
Dia menganggap perasaan itu sebagai cinta.
Karena dia begitu muda,
dia keliru membedakan kasihan dengan cinta.
Bagaimana denganmu?
Apa kau juga mungkin salah menganggap perasaanmu untuk anak itu?
Apa maksudmu?
Seperti yang aku katakan.
Apa itu benar-benar hanya cinta sepihak Lee Shin?
Kim Seok Hyun.
Apa kau cemburu pada Shin?
Ya.
Apa kau cemburu pada Shin?
Kau bebas.
Jangan membeli kopi, jangan melakukan apa-apa lagi.
Juga, hentikan mengaitkan dirimu dengan kehidupanku.
Baik, aku benar-benar berhenti.
Dia benar-benar terlalu menjijikkan dan terlalu hina.
Oh! Ini hangat.
Jurusan Musik Tradisional Lee Kyu Won, banyak air liur di kopinya.
Oh, aku sangat lapar.
Benar. Kita sudah berlatih non-stop.
Oh sangat lapar! Cepat, cepat!
Oh, Joon Hee! Ayo kita pergi bersama-sama!
Terima kasih untuk kopinya.
Aku meludah di dalamnya.
Kau pastinya banyak meludah.
Aku benar-benar menyesal tentang terakhir kali...
untuk berbicara seperti itu.
Lupakan saja.
Aku sedikit marah, jadi aku melakukannya tanpa sadar.
Jika kau merasa menyesal, Maka hormati kontrak perbudakanmu sampai akhir.
Apa?
Bukankah ada beberapa hari tersisa?
Pelit.
Baiklah, kesepakatan adalah kesepakatan.
Lee Shin bodoh, Lee Shin bodoh, Lee Shin bodoh.
Lee Shin bodoh, Lee Shin bodoh.
Ajusshi, aku minta maaf.
Aku akan menyelesaikannya segera...
Ada apa, kenapa kau datang pada jam seperti ini?
Aku datang untuk melihatmu.
Um, tentang Gi Young, itu bagus.
Sungguh melegakan.
Yoon Soo,
sepertinya aku... masih sangat menyukaimu.
Cemburu pada pria lain...
Aku tidak ingin melakukan itu lagi.
Apa yang kaukatakan? Ini sudah larut.
Ajusshi akan segera mengunci pintu.
Mari kita mulai dari awal.
Aku mencintaimu, Yoon Soo.
Tunggu sebentar, Lee Shin.
Lee Shin.
Minggir.
Kau masih belum pulang?
Apa kau ingin pergi makan denganku? Atau...
Aku bilang minggir.
Kau tidak tahu akan menjadi seperti ini?
Apa kau berpikir jika kau tetap menyukai Professor,
dia akhirnya akan melihatmu suatu hari?
Kau... Apa kau menyukaiku?
Apa kau berpikir jika kau tetap menyukai Professor,
dia akhirnya akan melihatmu suatu hari?
Bertingkah seperti ini, apa kaupikir aku akan menyerah pada Profesor...
Dan aku akan mulai menyukaimu?
Apa itu kau, Shin?
Apa yang terjadi hari ini?
Bagaimana?
Apa menurutmu itu bagus?
Ya. Aku menyukainya.
Dimana dia?
Orang itu... apa yang Anda sukai tentang dia?
Kemampuannya? Tampangnya?
Tentang itu, aku tidak nyaman berbicara tentang hal itu.
Jadi berhenti dan kembalilah.
Kenapa? Apa Anda khawatir... seseorang akan melihat kita?
Baiklah. Apa yang kausukai tentang aku?
Semuanya. Segala sesuatu tentang Anda.
Begitu juga dengan diriku.
Itulah yang aku suka tentang orang itu, semuanya.
Ketika aku bersamanya, aku bahagia.
Tapi tidak denganmu, Shin.
Aku... bukanlah orang yang harus kau berikan simpati.
Sekarang kembalilah ke tempatmu yang sebenarnya.
Itu Shin!
Dimana?
Dia pergi ke mana?
Hei! Lee Shin!
Bo Woon, aku akan pergi lebih dulu. Bantu aku menjelaskan ini kepada Sutradara.
Kyu Won!
Hei, Lee Shin,
kau mau ke mana?
Apa kau tidak pergi ke latihan pertunjukan?
Jangan ikuti aku.
Tapi, kemana sebenarnya kau akan pergi?
Oh? Hujan?
Hee Joo unni.
Apa yang terjadi di sini?
Kenapa kalian tidak berlatih?
Mereka mengatakan bahwa mereka tidak bisa latihan karena Kyu Won dan gitaris utama tidak di sini.
Apa?
Maaf. Sesuatu terjadi.
Aku hanya akan absen hari ini, Sutradara.
Hentikan omong kosong itu, dan datang ke sini segera.
Jika tidak, bahkan jangan mempertimbangkan berpartisipasi dalam pertunjukan!
Apa? Sutradara!
Hei, Lee Shin.
Kau mau ke mana? Sekarang sedang hujan.
Apa dunia akan berakhir hanya karena kau ditolak oleh seorang wanita?
Apa?
Apa kau tahu kau terlihat seperti apa sekarang?
Kotor dan berantakan. Kau melakukan hal dengan sembrono.
Itu sebabnya aku akan berhenti!
Hei, kau menunggu sampai sekarang untuk melakukan ini?
Cepat, lebih cepat.
Permisi, apa ada orang di rumah?
Kau siapa?
Apa Anda memiliki palu?
Siapa dia? Darimana dia melompat keluar?
Kami baru saja pindah di sebelah hari ini.
Jadi, apa Anda memiliki palu?
Ini hantu yang menjengkelkan itu.
Tidak.
Jika tidak punya, harusnya mengatakannya dari tadi.
-Hei! -Oh, itu...
Itu favorit Kakek.
Pegang anak itu!
Tangkap dia.
Pegang anak itu!
Kau mau ke mana?
Kakek!
Oppa! Oppa!
Kakek dari rumah sebelah mengejar aku.
Hei kau! Anak ini...
Kau pikir kau mau ke mana?
Kakek.
Kakek, mari kita kembali.
Ini... Sebenarnya ada masalah apa?
Hei! Anak ini. Kenapa kau bersembunyi?
Cepat, kemari.
Tidak mau.
Kau harus minta maaf sudah menghancurkan anggrek seseorang yang paling berharga.
Bagaimana mungkin kau hanya lari seperti itu? Anak ini.
-Kakek. -Lepaskan. Anak ini.
Kau.
Oh, perempuan berwajah labu yang terakhir kali.
Benar, kan, Oppa?
Halo.
Siapa yang kau panggil labu?
Anda adalah penyanyi terkenal Lee Dong Jin, kan?
Itu benar. Aku Lee Dong Jin yang terkenal.
Aku Song Ji Young. Aku tidak yakin jika Anda masih ingat aku.
Song Ji Young.
Apa sudah 10 tahun?
Bagaimanapun... Aku sangat bersyukur kau bisa datang.
Selama ini, apa yang ingin kaukatakan?
Aku... tidak akan hidup lebih lama lagi.
Ji Young... Aku meninggalkannya padamu.
Apa yang kaukatakan pada saat seperti ini?
Kau masih menyukai Ji Young.
Beraninya kau mengatakan itu padaku.
Kau membuat kehidupan Ji Young dan kehidupanku seperti ini.
Sekarang, kau mengatakan maaf? Apa kau bahkan manusia?
Dengarkan dengan baik, Lee Yeon Su.
Tidak peduli apa itu Ji Young atau Shin, kau tidak perlu khawatir.
Jika kau ingin pergi, maka pergi saja dengan tenang.
Ini harus diberikan kepada Shin.
Gitarku dan kau...
adalah seluruh duniaku.
.~Ingatlah Bahwa Itu Harus Dilupakan~.
Masih bisakah kau datang?
Oh! Aku menemukannya.
Ini kalung perempuan.
Kyu Won! Dia muncul.
Lee Shin muncul di Catharsis. Cepat!
Dimana Lee Shin?
Kemana dia pergi?
Setelah dia selesai, dia pergi.
Kapan dia pergi?
Baru saja. Jika kau pergi sekarang, mungkin kau bisa...
Ini hujan, bukan?
Cepatlah pulang.
Tapi sekarang, Shin ada dalam pelukan orang lain.
Bukan dalam pelukanku, namun dalam pelukan orang lain.
.~Aku Akan... Melupakanmu...~.
Tentu saja kau di sini.
Apa kau sibuk?
Tidak apa, bicara saja.
Aku menemukan kalung itu.
Aku... seperti yang kaukatakan.
Mulai sekarang, tidak peduli siapa yang kausukai,
atau berapa banyak kau tersakiti karena dia...
Aku tidak akan peduli lagi.
Apa?
Aku... tidak menyukaimu, lagi.
Lee Kyu Won.
Halo.
Apa sekarang waktu yang baik?
Tapi, apa yang Anda perlu bicarakan denganku?
Dalam beberapa hari, akan ada audisi untuk aktris utama.
Apa kau ingin audisi?
Aku?
Bagaimana aku bisa menjadi aktris utama?
Aku tidak bisa.
Jangan merasa begitu terbebani.
Lagipula kau mungkin tidak akan berhasil.
Jadi apa gunanya kalau aku tidak akan berhasil?
Jika hanya Hee Joo maka tidak akan ada audisi.
Lalu aku hanya akan menjadi sebuah pelengkap saja?
Jika kau tidak ingin menjadi itu, maka lakukan saja ini dengan serius.
Apa kau ingin mencoba?
Jadi, apakah semua orang berlatih dengan baik sendirian?
Ya.
Selama waktu ini, aku yakin bahwa banyak yang ingin tau siapa pemeran utamanya?
Nah, besok, kita akan mengadakan audisi untuk aktris utama.
Selama kalian bersedia dan tertarik, itu boleh.
Aku.
Aku juga.
Jadi, kalian berdua, pada pukul 5 sore besok, harus ada di sini.
Temanya adalah...
cinta.
Temanya adalah cinta ya? Tema...
Apakah tidak ada sesuatu yang terasa lebih seperti cinta?
Bukankah cinta alasan mengapa orang memiliki perasaan aneh ini?
Lalu?
Kesedihan adalah cinta, benci adalah cinta, rasa sakit juga cinta.
Kenapa semua itu?
Karena cinta, kau merasa sedih.
Karena cinta, kau terluka dan kau merasa benci.
Bukankah seperti itu?
Apapun, berjuanglah!
Ayahmu dengan hangat mendukungmu.
Tapi, hati-hati, untuk tidak ketahuan oleh Kakek.
The Stupid dan Windflower! Bersulang!
Untuk Perayaan HUT 100! Bersulang!
Bersulang!
Unni, makanlah.
Terima kasih. Aku akan makan banyak untuk memberi diriku kekuatan.
Apa ada seseorang mencoba untuk mencuri makananmu?
Yum, yum, yum.
Makanlah perlahan-lahan.
Aku sakit jadi aku harus makan dan memulihkan kekuatanku.
Kau akan berakhir muntah.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Diam.
Aku bilang kau akan muntah, kan?
Jadi kau mengatakan aku pantas mendapatkannya?
Kau tidak harus bertingkah seperti ini.
Apa?
Kau tidak harus bertingkah seakan-akan kau baik-baik saja, di depanku.
Aku sudah ketahuan.
Aku hanya merasa... naik bus tidak buruk untuk sesekali.
Apa ini?
•Ulang Tahun ke-100• •Musikal• •Terbang•
Apa ini?
Apa semua ini?
Kakek,
sebenarnya, itu...
Kau berani masuk?
Kakek.
Apakah ini kenapa kau pulang begitu terlambat?
Untuk menyembunyikan semua ini dariku, Lee Kyu Won?
Aku tidak bermaksud untuk menyembunyikannya dari Kakek.
Karena tidak mengatakannya, aku benar-benar minta maaf.
Jadi apa?
Jadi,
Aku salah, tapi...
Kakek.
Aku ingin mengambil bagian dalam pertunjukan ini.
Kakek, bahkan jika Kakek marah dan tidak menyetujui,
Aku masih ingin melakukannya.
Apa itu?
Aku ingin berpartisipasi, Kakek.
Di masa depan, aku tidak akan melakukannya lagi.
Hanya izinkan aku sekali ini. Boleh ya?
Kau tidak boleh.
Kau adalah cucu dari penyanyi Pansori Lee Dong Jin, Lee Kyu Won!
Kau cucuku, Lee Kyu Won!
Tentu saja tidak!
Hei! Cepat dan bertaruh!
Apakah itu Lee Kyu Woon atau Han Hee Joo?
Sutradara jelas memfavoritkan Lee Kyu Won.
Jadi pada Kyu Lee Won, aku bertaruh 30 000.
30 000!
Aku juga, aku juga. Pada Kyu Lee Won, Aku bertaruh 20 000.
Untukku, aku pasti untuk Lee Kyu Won, 50 000.
Aku juga, 50.000.
Apakah tak ada seorangpun bertaruh untuk Han Hee Joo?
Karena itu tidak masuk akal.
Ada masalah besar!
Kyu Won ketahuan oleh kakeknya.
Aku menelepon ponselnya, tapi kakeknya yang menjawab.
Dia mengatakan dia tidak akan bisa datang ke sekolah untuk sementara.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa?
Apakah itu berarti Lee Kyu Won tidak bisa melakukannya?
Eh... lupakan saja.
Aku bertaruh pada Han Hee Joo, 50 000.
50 000!
Hei, semua orang sedang taruhan gila-gilaan sekarang.
Tentang siapa yang akan menjadi pemeran utama wanita.
Haruskah aku memasang taruhan juga?
Aku mendengar Kyu Won tidak datang ke sekolah hari ini.
Apa?
Dia ketahuan oleh kakeknya.
Pasti itu rahasia.
Ah, itu benar. Kakek Kyu Won adalah seorang penyanyi Pansori yang terkenal.
Kau akan pergi ke mana, Hyung?
Kakek! Tolong buka pintu sejenak, Kakek.
Sutradara?
Kakek!
Apa ada yang salah?
Permisi. Aku punya sesuatu untuk dikatakan pada Kyu Won.
Apakah kau tidak mengerti apa yang aku katakan? Aku pikir pendengaranmu bagus karena kau seorang pria muda.
Bukankah sudah aku katakan bahwa Kyu Won-ku tidak akan berpartisipasi dalam musikal itu?
Kyu Won akan bermain gayageum.
Aku mengerti.
Jika kau mengerti maka silakan pergi.
Tapi, Kakek...
Itu... Kakek. Kakek.
Oh, Su Myung?
Apakah kau sudah selesai dengan persiapan?
Baik, aku mengerti. Aku akan segera ke sana.
Kapan waktunya? Audisi itu.
Kakek.
Apa?
Kakek, apakah Kakek tahu bagaimana bermain baduk?
Kenapa kau menanyakan semua ini tiba-tiba?
Tapi, dalam baduk, sam sam apa artinya?
Sam sam? Itu di gomoku.
Ah... itu di gomoku.
Tapi lalu, sam sam itu apa?
Oh, kau begitu bodoh. Sam sam adalah ketika batu ditempatkan pada ketiga...
Lupakan saja, kau tidak perlu tahu.
Bisakah Kakek mengajarkanku, kumohon?
Aku membuat taruhan dengan teman-temanku.
Baiklah, tunggu sebentar.
Oh? Lee Jung Hyun!
Cepat lari!
Apa? Ya.
Lee Kyu Won!
Naiklah.
Apa?
Cepat!
Lee Kyu Won, kau berhenti di sana!
Kyu Won, Kyu Won berhenti di sana, orang ini.
Ketika aku kembali, aku akan menerima hukumanku! Aku benar-benar minta maaf, Kakek!
Ah!
Kita sangat sibuk!
Apa Sutradara Kim Seok Hyun datang atau tidak?
Aku di sini. Aku minta maaf telah membuat kalian semua menunggu.
Dimana Kyu Won?
Mungkin dia lari di suatu tempat. Lagi pula, kita tidak punya waktu.
Seperti yang kalian semua tahu, audisi ini tidak hanya berkonsentrasi pada bernyanyi.
Meskipun kemampuan menyanyi mereka harus baik,
harap juga mengevaluasi keterampilan akting mereka juga.
Han Hee Joo, kau boleh mulai sekarang.
Ya.
Pegang erat-erat!
Cepat! Lari!
Terima kasih!
Aku rasa aku tidak akan mampu melupakanmu dengan cepat,
Tapi aku akan mencoba yang terbaik.
Terima kasih.
Kau...
Kau menyukaiku?
Aku... akan melakukan apa yang kaukatakan padaku.
Mulai sekarang, tidak peduli siapa yang kausukai,
atau seberapa banyak kau terluka karena dia...
Aku tidak akan peduli lagi.
Aku... tidak menyukaimu, lagi.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, sekarang kita akan melanjutkan dengan voting.
Ada kertas di depan semua orang. Yang perlu kalian lakukan adalah menuliskan nama Han Hee Joo atau Lee Kyu Won.
Juri yang terdiri dari delapan orang, termasuk para profesor dan aku sendiri.
Hasilnya adalah 6:2.
Peran jatuh pada Han Hee Joo.
Selamat Han Hee Joo.
Terima kasih! Terima kasih, terima kasih, terima kasih!
-Lee Kyu Won. -Tidak apa-apa!
Itu bagus!
Aku meneteskan air mata.
Kau yang terbaik!
Ayo kita pergi minum di catharsis!
Kyu Won, kau ikut dengan kami juga, kan?
Lee Kyu Won!
Kami akan pergi lebih dulu, bergegaslah setelah kau selesai berbicara.
Kau sudah bekerja keras.
Ya.
Aku bahkan berani bertaruh 10 000 Won padamu. Apa yang harus aku lakukan?
Anda sudah mengatakan bahwa aku akan gagal.
Lalu, apakah kau benar-benar gagal?
Sutradara!
Lee Kyu Won.
Bukankah kau seharusnya pergi?
Oh?
Apa kau manajer Lee Kyu Won?
Kakekmu akan khawatir.
Ah! Itu benar. Sutradara, aku akan pergi lebih dulu.
Aku akan mengantarmu pulang.
Huh?
Tidak, tidak apa-apa. Aku akan pergi sendiri.
Apa yang kau maksud dengan sendiri? Ayo kita pergi bersama-sama.
Tidak apa-apa. Kau tidak perlu melakukan itu.
Jika kau takut bahwa kakekmu akan marah, maka aku akan mengantarmu pulang.
Bagaimanapun, penjelasan dari sutradara akan lebih baik.
Kalau begitu... Terima kasih atas kebaikannya.
Mari kita pergi.
[Ajusshi -pria yang lebih tua, paman]
•Pangeran Narsis•
[Unni -kakak perempuan]
[Hyung - kakak lelaki]
[Oppa - kakak lelaki, pacar]
[Pansori - genre musik tradisional Korea]
[Baduk - permainan papan strategi kuno]
[Gomoku - permainan papan strategi abstrak]
•Sejak kapan semuanya dimulai?•
•Kau selalu di hatiku.•
•Bahkan senyum kecil darimu, membuatku sangat bersemangat.•
•Seolah-olah itu selalu menungguku, takdir seperti cinta ini.•
•Jadi itu adalah kau, Aku bisa merasakannya.•
•Oh, kau adalah cinta aku.•
•Kau seperti permen kapas, lelehkan hatiku setiap hari.•
•Kau seperti pelangi berkilau, melaju ke dalam hatiku.•
•Selalu langit yang sama.•
•Selalu hari yang sama.•
•Selain dari dirimu tak ada disini,•
•Tidak ada suatu hal yang berbeda.•
•Aku pikir aku sudah membiarkanmu pergi,•
•Tanpa meninggalkan apapun di belakang.•
•Tidak, tidak, aku masih belum bisa.•
•Aku masih tidak bisa membiarkanmu pergi.•
•Aku merindukanmu. Aku merindukanmu.•
•Karena aku merindukanmu,•
•Setiap hari, saat aku sendirian,•
•Aku memanggil dan memanggilmu.•
•Aku ingin melihatmu. Aku ingin melihatmu.•
•Karena aku ingin melihatmu,•
•Sekarang, seperti sebuah kebiasaan,•
•Aku terus memanggil namamu.•
•Aku mencintaimu.•
•Sejak kapan semuanya dimulai?•
•Kau selalu di hatiku.•
•Bahkan senyum kecil darimu, membuatku sangat bersemangat.•
•Seolah-olah itu selalu menungguku, takdir seperti cinta ini.•
•Jadi itu adalah kau, Aku bisa merasakannya.•
•Oh, kau adalah cintaku.•
•Kau seperti permen kapas, lelehkan hatiku setiap hari.•
•Kau seperti pelangi berkilau, melaju ke dalam hatiku.•
•Hanya dengan suara manismu,•
•Mengatakan ini kepadaku.•
•Dari awal hatimu, setiap hari, mencintaiku,•
•Aku mencintaimu, jadilah cintaku.•
•Ketika fajar tiba-tiba muncul,•
•Ketika angin bertiup,•
•Aku merenungkan sambil mendesah,•
•Kenapa aku masih hidup.•
•Meskipun aku mungkin sedih, Aku masih harus hidup melaluinya.•
•Sekarang aku berdiri, aku ingin mulai menyanyi lagi.•
•Melupakan kemarin, aku akan bernyanyi untuk hari esok.•
•Ucapkan selamat tinggal untuk hari-hari yang hilang.•
•Aku memiliki hati yang berdebar ini untuk memberikan aku kekuatan.•
•Menuju hari esok, menuju impianku,•
•Aku berlari ke depan.•
•Bahkan jika aku mengatakan "Aku mencintaimu",•
•Kau tidak bisa mendengarnya.•
•Bahkan jika aku mengatakan itu adalah cinta,•
•Kau tidak mengetahuinya.•
•Hatiku menangis, meneteskan air mata.•
•Tidak bisakah kau melihatnya?•
•Karena aku mencintaimu,•
•Tolong lihatlah padaku.•
•Karena aku hanya mencintaimu,•
•Tolong tetaplah di sisiku.•
•Cintaku yang buta,•
•Memanggilmu,•
•Tidakkah kau tahu itu?•
•Aku merindukanmu. Aku merindukanmu.•
•Karena aku merindukanmu,•
•Setiap hari, saat aku sendirian,•
•Aku memanggil dan memanggilmu.•
•Aku mencintaimu, aku mencintaimu.•
•Karena aku mencintaimu,•
•Aku bahkan tidak berbicara sepatah katapun,•
•Aku hanya membiarkanmu pergi.•
•Maafkan aku, maafkan aku.•
•Dapatkah kau mendengar hatiku?•
•Pengakuanku yang terlambat,•
•Apa kau mampu mendengarnya juga?•
•Aku mencintaimu.•
•Bahkan jika aku memanggil namamu,•
•Kau tidak bisa mendengarnya.•
•Bahkan jika aku mengatakan aku hanya memilikimu,•
•Kau tidak mengetahuinya.•
•Cintaku yang buta,•
•Cintaku yang memilukan.•
•Karena aku mencintaimu, tolong lihatlah padaku.•
•Karena aku hanya mencintaimu,•
•Tolong tetaplah di sisiku.•
•Cintaku yang buta,•
•Memanggilmu,•
•Tidakkah kau tahu itu?•
•Belakangan ini, kau telah begitu jauh.•
•Kemarin, tidak ada satu pun panggilan.•
•"Di mana kau? Apa kau sudah makan?"•
•Aku sudah menunggumu menanyakannya padaku.•
•Saat aku melihat kediamanmu, saat itu aku tahu...•
•Hatiku terus berdebar, berdebar-debar sepanjang waktu.•
•Saat kau melihatku, kau terus tersenyum.•
•Tanpa kau sadari, hatimu telah jatuh cinta padaku.•
•Kau telah terpesona padaku, terpesona padaku.•
•Meleleh karena manisnya cintaku.•
•Kau telah terpesona padaku, terpesona padaku.•
•Terpesona oleh tatapanku.•
•Akan seperti ini.•
•Aku akan melupakanmu,•
•Mulai dari hari ini. Kau akan menjadi seseorang, yang tidak aku kenal.•
•Seperti seseorang yang belum pernah aku lihat.•
•Bahkan jika kita bertemu di jalan, jalan kita tidak pernah bersebrangan.•
•Aku baik-baik saja. Aku sudah melupakan.•
•Aku senang di duniaku yang sibuk.•
•Aku bertemu orang yang baik.•
•Cinta selalu seperti ini.•
•Semakin dia menjadi lebih lemah dan lemah,•
•Perlahan-lahan akan dilupakan.•
•Berbicara tentang cinta,•
•Cinta yang lain akan datang.•
•Pasti akan.•
•Meskipun itu menyakitkan sekarang,•
•Seiring berjalannya waktu,•
•Luka-luka akan tersembuhkan.•
•Berbicara tentang cinta,•
•Cinta yang lain akan datang.•
•Pasti akan.•
•Meskipun itu menyakitkan sekarang,•
•Seiring berjalannya waktu.•
•Luka-luka akan tersembuhkan.•
•Akan seperti ini. Akan melupakanmu...•
•Dan aku juga akan.•